Leabhar na nornaightheadh ccomhchoitchionn, agas mhiniostralachda na Sacraimeinteadh, agas reachdadh agas dheasghnáth oile na Heaglaise, do réir usáide Eaglaise na Sacsan; maille ris an Tsaltair no Psalmuibh Dhaibhidh. Ar na bpunneadh mur cantar no raidhtior iad a tteampollaibh.
Varying form of title
Added title page title: Book of common prayer, and administration of the Sacraments, and other rites and ceremonies of the Church, according to the use of the Church of England; together with the Psalter or Psalms of David, pointed as they are to be sung or said in churches
Publication, distribution, etc. (imprint)
A Lunnduin, :, Ar na chur a gcló ré E. Ebheriongham, ag na seash Realt a Sráit-Abhé-Máiria.,, [1712].
Physical description
[528] p. :, ill. ;, 20 cm.
Note
In English and Irish printed in parallel columns except preliminary acts and preface in Irish only printed in Roman type; Collects, Epistles, and Gospels, and the Psalter and all following up to the Thirty-nine Articles in Irish only printed in Irish characters.
With parallel title page in English (leaf A1v): "The Book of common prayer, and administration of the Sacraments, and other rites and ceremonies of the Church, according to the use of the Church of England; together with the Psalter or Psalms of David, pointed as they are to be sung or said in churches." with imprint: "London, Printed, by E. Everingham, at the Seven-Stars in Ave-Mary-Lane near Ludgate."
Date of publication from colophon, which reads: 'London, Printed by Eleanor Everingham, at the Seven Stars in Ave-Mary-Lane, A.D. 1712.'
Irish text printed in Joseph Moxon's Irish type cut in 1680, according to T.B. Reed the only Irish fount in England until 1800; Robert Everingham had used this type for the second edition of William Daniel's Irish translation of the New Testament in 1681.
Signatures: A⁴, a-f², B-Z⁴, Aa-Zz⁴, Aaa-Rrr⁴ (leaf b1 signed d).
Edited by John Richardson; translated by William Daniel.
"The elements of the Irish language": p. [526]-[528].
Woodcut of royal arms at head of edict of Anne, 1692, on leaf Ooo3 recto; woodcut initials.
Some copies have the date stamped after the imprint.
Citation/references note
ESTC,, T148983
Binding
18th-century Cambridge style sprinkled and blind-panelled calf; five raised bands; gilt roll on board edges.
Copy-specific note
ECL copy has date "1712" stamped in ink on both title-pages.
Subject
Prayer books, Early works to 1800.
Irish type, Early works to 1800.
Added entry--name
Everingham, Eleanor, printer.
Daniel, William, translator.
Richardson, John, editor.
Church of Ireland
Added entry--place
England, London.
001
B35802
003
LIBRARY CODE
0411#
$a
gle
$a
eng
$h
eng
096##
$a
Fh.5.07
1102#
$a
Church of England
24010
$a
Book of common prayer.
$l
Irish & English
24510
$a
Leabhar na nornaightheadh ccomhchoitchionn, agas mhiniostralachda na Sacraimeinteadh, agas reachdadh agas dheasghnáth oile na Heaglaise, do réir usáide Eaglaise na Sacsan; maille ris an Tsaltair no Psalmuibh Dhaibhidh. Ar na bpunneadh mur cantar no raidhtior iad a tteampollaibh.
24635
$a
Book of common prayer, and administration of the Sacraments, and other rites and ceremonies of the Church, according to the use of the Church of England; together with the Psalter or Psalms of David, pointed as they are to be sung or said in churches
260##
$a
A Lunnduin, :
$b
Ar na chur a gcló ré E. Ebheriongham, ag na seash Realt a Sráit-Abhé-Máiria.,
$c
[1712].
300##
$a
[528] p. :
$b
ill. ;
$c
20 cm.
500##
$a
In English and Irish printed in parallel columns except preliminary acts and preface in Irish only printed in Roman type; Collects, Epistles, and Gospels, and the Psalter and all following up to the Thirty-nine Articles in Irish only printed in Irish characters.
500##
$a
With parallel title page in English (leaf A1v): "The Book of common prayer, and administration of the Sacraments, and other rites and ceremonies of the Church, according to the use of the Church of England; together with the Psalter or Psalms of David, pointed as they are to be sung or said in churches." with imprint: "London, Printed, by E. Everingham, at the Seven-Stars in Ave-Mary-Lane near Ludgate."
500##
$a
Date of publication from colophon, which reads: 'London, Printed by Eleanor Everingham, at the Seven Stars in Ave-Mary-Lane, A.D. 1712.'
500##
$a
Irish text printed in Joseph Moxon's Irish type cut in 1680, according to T.B. Reed the only Irish fount in England until 1800; Robert Everingham had used this type for the second edition of William Daniel's Irish translation of the New Testament in 1681.
500##
$a
Signatures: A⁴, a-f², B-Z⁴, Aa-Zz⁴, Aaa-Rrr⁴ (leaf b1 signed d).
500##
$a
Edited by John Richardson; translated by William Daniel.
500##
$a
"The elements of the Irish language": p. [526]-[528].
500##
$a
Woodcut of royal arms at head of edict of Anne, 1692, on leaf Ooo3 recto; woodcut initials.
500##
$a
Some copies have the date stamped after the imprint.
5104#
$a
ESTC,
$c
T148983
563##
$a
18th-century Cambridge style sprinkled and blind-panelled calf; five raised bands; gilt roll on board edges.
590##
$a
ECL copy has date "1712" stamped in ink on both title-pages.
