B32323

Language code

lat, grc, grc

Shelfmark

Ff.2.11

Title

Hoi tēs ekklēsiastikēs historias syngrapheis Hellēnikoi. Historiæ ecclesiasticæ scriptores Graeci, nempe, Eusebij, cognomento Pamphili, Cæsareæ Palestinæ Episcopi, historiæ ecclesticæ libri X. Eiusdem De vita Constantini Magni lib. IIII. Constantini Magni Oratio ad sanctorum coetum. Eiusdem Eusebij Oratio in laudem Constantini Magni, ad trigesimum illius imperij annum, ex Bibliotheca Palatina, nunc primùm Græcè in lucem missa. Socratis Scholastici Constantinopolitani historiæ eccles. lib. VII. Theodoriti Cyrensis Episcopi lib. V. Theodori Lectoris Collectaneorum lib. II. Hermiæ Sozomeni Salamanij lib. IX. Euagrij Scholastici Epiphanensis lib. VI. Græcolatinè nunc primùm editi, ex interpretatione Ioannis Christophorsoni Angli Cicestrensis quondam Episcopi, & recognitione Suffridi Petri I[urisdo?]cti clarissimi, vnà cum variis lectionibus & additionibus codicum, quibus hic interpres vsus est, suis locis insertis: aliis item variis lectionibus ex doctissimorum nostræ ætatis virorum exemplaribus, Iosephi Scaligeri, Iacobi Cuiacij, Iacobi Bongarsii, & Iani Gruteri, ad oram cuiusque paginæ fideliter relatis, adeo vt quicquid siue in dictionibus, siue in sententiis vniuersæ historiæ Græcæ obscurum, deprauatum, mancum atque imperfectum hactenus fuit, nunc illustratum, restitutum, & omnibus suis numeris ac partibus absolutum, adiecto rerum memorabilium indice locupletissimo, prodeat..

Varying form of title

Parallel title: Historiae ecclesiasticae scriptores Graeci

Varying form of title

Hoi tes ekklesiastikes historia syngrapheis Hellenikoi

Publication, distribution, etc.

Coloniae Allobrogum, :, Excudebat Petrus de la Rouiere. ,, MDCXII. [1612]

Physical description

2 v. in 1 ([16], 296, 301-768; 122, 125-156, 155-629, [27] p.) ;, 34 cm.

Language

Greek text and Latin translation.

Note

First six words of the title transliterated from the Greek.

Note

Greek and Latin text in parallel columns.

Note

Edited by Edward Godsalve.

Note

Book 4 of Eusebius' Life of Constantine translated by Nicholas Carr; books 7-9 of Sozomen translated by Suffridus Petri; Theodore the Lector, translated by Wolfgang Musculus.

Note

Numerous errors in pagination; text and register continuous throughout.

Note

Signatures: [paragraph mark]⁸ A-3S⁶, a-fff⁶ ggg⁴, *⁶ **⁶.

Note

Woodcuts: head and tail pieces, initials (Roman and Greek), factotums; printer's device ("stante et currente rota") on title-page.

Note

Date of imprint made with turned C's.

Provenance

Booklabel of John Reynolds on verso of flyleaf, recording donation to Eton College in 1751.

Binding

18th-century(?) vellum laced case binding; double blind fillet borders; blind triple fillet spine-decoration; green morocco spine-label; five sewing supports; yapp edges; green text block edges.

Copy-specific note

Previously Fa.1.14.

Subject

Church history, Primitive and early church, ca. 30-600, Collected works, Early works to 1800

Added entry--name

Rovière, Pierre de la, printer.

Added entry--name

Petri, Suffridus, translator.

Added entry--name

Christopherson, John, translator.

Added entry--name

Godsalve, Edward, editor.

Added entry--name

Eusebius, of Caesarea, Bishop of Caesarea,, Ecclesiastical history., Latin & Greek.

Added entry--name

Eusebius, of Caesarea, Bishop of Caesarea,, Life of Constantine., Latin & Greek.

Added entry--name

Eusebius, of Caesarea, Bishop of Caesarea,, In praise of Constantine., Latin & Greek.

Added entry--name

Socrates, Scholasticus, Ecclesiastical history., Latin & Greek.

Added entry--name

Theodoret, Ecclesiastical history., Latin & Greek.

Added entry--name

Theodore, Ecclesiastical history., Latin & Greek.

Added entry--name

Evagrius, Scholasticus, Ecclesiastical history., Latin & Greek.

Added entry--name

Reynolds, John, former owner.

Added entry--place

Switzerland, Geneva.

001B32323

003LIBRARY CODE

0410#$alat$agrc$hgrc

096##$aFf.2.11

24510$aHoi tēs ekklēsiastikēs historias syngrapheis Hellēnikoi. Historiæ ecclesiasticæ scriptores Graeci, nempe, Eusebij, cognomento Pamphili, Cæsareæ Palestinæ Episcopi, historiæ ecclesticæ libri X. Eiusdem De vita Constantini Magni lib. IIII. Constantini Magni Oratio ad sanctorum coetum. Eiusdem Eusebij Oratio in laudem Constantini Magni, ad trigesimum illius imperij annum, ex Bibliotheca Palatina, nunc primùm Græcè in lucem missa. Socratis Scholastici Constantinopolitani historiæ eccles. lib. VII. Theodoriti Cyrensis Episcopi lib. V. Theodori Lectoris Collectaneorum lib. II. Hermiæ Sozomeni Salamanij lib. IX. Euagrij Scholastici Epiphanensis lib. VI. Græcolatinè nunc primùm editi, ex interpretatione Ioannis Christophorsoni Angli Cicestrensis quondam Episcopi, & recognitione Suffridi Petri I[urisdo?]cti clarissimi, vnà cum variis lectionibus & additionibus codicum, quibus hic interpres vsus est, suis locis insertis: aliis item variis lectionibus ex doctissimorum nostræ ætatis virorum exemplaribus, Iosephi Scaligeri, Iacobi Cuiacij, Iacobi Bongarsii, & Iani Gruteri, ad oram cuiusque paginæ fideliter relatis, adeo vt quicquid siue in dictionibus, siue in sententiis vniuersæ historiæ Græcæ obscurum, deprauatum, mancum atque imperfectum hactenus fuit, nunc illustratum, restitutum, & omnibus suis numeris ac partibus absolutum, adiecto rerum memorabilium indice locupletissimo, prodeat..

24631$aHistoriae ecclesiasticae scriptores Graeci

2463#$aHoi tes ekklesiastikes historia syngrapheis Hellenikoi

260##$aColoniae Allobrogum, :$bExcudebat Petrus de la Rouiere. ,$cMDCXII. [1612]

300##$a2 v. in 1 ([16], 296, 301-768; 122, 125-156, 155-629, [27] p.) ;$c34 cm.

500##$aFirst six words of the title transliterated from the Greek.

500##$aGreek and Latin text in parallel columns.

500##$aEdited by Edward Godsalve.

500##$aBook 4 of Eusebius' Life of Constantine translated by Nicholas Carr; books 7-9 of Sozomen translated by Suffridus Petri; Theodore the Lector, translated by Wolfgang Musculus.

500##$aNumerous errors in pagination; text and register continuous throughout.

500##$aSignatures: [paragraph mark]⁸ A-3S⁶, a-fff⁶ ggg⁴, *⁶ **⁶.

500##$aWoodcuts: head and tail pieces, initials (Roman and Greek), factotums; printer's device ("stante et currente rota") on title-page.

500##$aDate of imprint made with turned C's.

546##$aGreek text and Latin translation.

561##$aBooklabel of John Reynolds on verso of flyleaf, recording donation to Eton College in 1751.

563##$a18th-century(?) vellum laced case binding; double blind fillet borders; blind triple fillet spine-decoration; green morocco spine-label; five sewing supports; yapp edges; green text block edges.

590##$aPreviously Fa.1.14.

650#0$aChurch history$yPrimitive and early church, ca. 30-600$xCollected works$vEarly works to 1800

7001#$aRovière, Pierre de la$eprinter.

7001#$aPetri, Suffridus$etranslator.

7001#$aChristopherson, John$etranslator.

7001#$aGodsalve, Edward$eeditor.

70002$aEusebius$cof Caesarea, Bishop of Caesarea,$tEcclesiastical history.$lLatin & Greek.

70002$aEusebius$cof Caesarea, Bishop of Caesarea,$tLife of Constantine.$lLatin & Greek.

70002$aEusebius$cof Caesarea, Bishop of Caesarea,$tIn praise of Constantine.$lLatin & Greek.

70012$aSocrates, Scholasticus$tEcclesiastical history.$lLatin & Greek.

70002$aTheodoret$tEcclesiastical history.$lLatin & Greek.

70002$aTheodore$tEcclesiastical history.$lLatin & Greek.

70012$aEvagrius, Scholasticus$tEcclesiastical history.$lLatin & Greek.

7001#$aReynolds, John$eformer owner.

752##$aSwitzerland$dGeneva.